Por kim Chul Jin
Recentemente, Il-kyu Ri, antigo conselheiro da embaixada da Coreia do Norte em Cuba, desertou com a sua família e veio para a Coreia do Sul.
O ex-conselheiro declarou a sua motivação para desertar: "A Coreia do Norte será uma sociedade sombria porque não terá futuro devido à exploração do trabalho, à avaliação injusta e à inflamação do regime, e eu não poderia permitir que os meus filhos vivessem na sociedade norte coreana."
Este pensamento parece não ser exclusivo do ex-conselheiro. É um problema que todos na Coreia do Norte estão pensando e preocupando-se. Sempre me preocupei com o futuro dos meus filhos, quer quando estava na Coreia do Norte, quer quando estava em serviço no Gabinete do Representante do Comércio Exterior. Pensar no futuro sem futuro na Coreia do Norte é como um sonho de não ver um arco-íris no céu. E a ideia de ser leal à família Kim pelo resto da vida é uma dor que só eu posso suportar. Quero que os meus filhos vivam num mundo sem preocupações, onde não haja vigilância e controle, e que possam desfrutar da liberdade.
Decidi desertar pelo bem do futuro dos meus filhos pensando da mesma forma que o ex-conselheiro Il-kyu Ri. A deserção de Il-kyu Ri terá provavelmente trazido um golpe psicológico significativo para o governo norte-coreano, para as suas missões diplomáticas e para os escritórios de representação no estrangeiro, para os seus trabalhadores que servem fora do país e para o seu povo dentro da Coreia do Norte. O regime norte-coreano teme provavelmente que o controle e a vigilância por si só não consigam conter a onda de pessoas que anseiam por liberdade, e deu aos norte-coreanos esperança de que, com determinação e coragem, possam encontrá-la.
A deserção do antigo conselheiro Il-kyu Ri pode ser um sinal de que o colapso do regime norte-coreano já começou. Mostra que as elites da Coreia do Norte, inseguras quanto ao seu futuro, podem virar as armas sempre que vêem uma oportunidade. O ex-conselheiro disse: "Os diplomatas norte-coreanos são Kotjebi (as crianças sem-teto na Coreia do Norte) com vínculos... um salário de US$ 0,03 por mês." Este é um salário mensal típico de um funcionário do governo norte-coreano e inferior ao custo de um quilo de arroz. Os dias de viver de salário em salário já se foram na Coreia do Norte. Como resultado, a corrupção tornou-se tão difundida na sociedade norte-coreana que se tornou uma doença incurável.
Exigir e pagar subornos tornou-se tão normalizado que pareceu mais flagrante do que antes quando ouvi que o ex-conselheiro disse que, quando regressou de uma viagem de negócios, o vice-diretor tentou chamá-lo de volta quando ele se recusou a cumprir um pedido de suborno. O Ministério das Relações Exteriores é o rosto da Coreia do Norte na comunidade internacional e também o seu símbolo. Mas se os funcionários que trabalham no Ministério dos Negócios Estrangeiros são Kotjebi, não há mais nada a dizer sobre a vida dos residentes comuns. Os norte-coreanos vivem de um dia para o outro, sem sonhos ou esperanças para o futuro, enquanto lutam para sobreviver.
Dado que o coração das pessoas é a vontade do céu, acredito que a democratização na Coreia do Norte é apenas uma questão de tempo, quando as elites começarem a agitar-se e a insatisfação do povo com o governo explodir. Consciente disto, o regime de Kim Jong-un continuará a implementar uma política de medo para erradicar qualquer sentimento de democratização entre o povo, e intensificará ainda mais uma política de secularização, incluindo vigilância, controle, culpa por associação, etc. Assim como a palma da mão não pode bloquear o sol no céu, espadas e armas não podem impedir uma procissão que se move em grandes ondas em direção à liberdade e à democracia. Mais norte-coreanos desertarão em busca de liberdade e democracia, e parece apenas uma questão de um processo determinado a queda do regime.
*Ex-executivo da empresa comercial ultramarina norte-coreana.
